an “early summer” arrives in April

In April 2023, an anomalous warm episode broke absolute records from across the southwest. The thermometers marked 38.8 degrees in Córdoba, 37.4 in Morón and 36.9 in Seville. It seemed like an isolated event, something related to the El Niño event that was about to begin that May. But not. Summer arrives this weekend in much of the country. What does AEMET say? According to the agency“temperatures are expected to be noticeably higher than normal for this time of year, especially the maximum temperatures that will be more typical of early summer.” And no, it is not an exaggeration: according to ECMWF data, a large part of the southwest of the peninsula and the Ebro valley will be in the 99% percentile compared to the 1991-2020 reference period to date. That is, we are going to experience one of the warmest temperatures ever recorded for April 20 in those areas. The first heat wave of the year? No, the temperatures will not reach that high. It must be remembered that, from a technical point of viewthermometers should read temperatures that would be high for July and August for three days in a row. Obviously, although the weekend is going to be very hot for the month of April, we are not going to reach those extremes. However, that does not mean that it is not dangerous. It is well documented that the first warm events of the year are the ones with the greatest risk because they usually catch us off guard. It is true that 30 degrees will be more uncomfortable than dangerous for most citizens; But it is good for the most vulnerable to pay attention. Spring is not what it used to be. Not even a year as strange as this one is free from this type of phenomenon. And that’s driving farmers across the country crazy: If a couple of weeks ago the frosts crushed the cropsthis Saturday the heat will do its thing. Just when the grain heads, the stone fruit set and the late flowering of the olive tree occurs in the south. January 2026 has given us many reasons for optimism, but it is very difficult to face the future without seeing all the meteorological setbacks that lie ahead. Image | BenBaso | Xataka In Xataka | AEMET has just made it official: Spain faces its first risky heat wave of the year this weekend

Each new AI model is the best ever until the next one arrives. Anthropic and OpenAI have turned that into a business

It doesn’t matter what technological product we are talking about, because both the product and how it is sold to you matters. And here making promises and generating expectations is the classic strategy. The next processor is going to be more powerful, the next smartphone is going to take better photos… and of course, the next AI model is going to be (much) better. We are seeing that message constantly in the AI ​​segment, but now it is going further. Anthropic and a curious leak. A group of security researchers they detected a few days ago 3,000 unpublished documents in an accessible Anthropic database. They included a draft of the blog entry that corresponded to the theoretical launch of their next AI model. The striking thing is not so much the filtration itself (whether intentional or not), but what those documents reveal. Mythos goes beyond mere evolution. Or at least that’s what that leaked draft seems to reveal. It describes a model called Claude Mythos—also called Capybara—which would not be a simple improvement on Claude Opus, but would be a level above it. The document says that this model is “bigger and smarter than our Opus models, which until now were the most powerful.” Anthropic signs up for hype. According to this leak, the benchmark scores would be notably higher than those of Opus 4.6 in programming, reasoning and cybersecurity. At Anthropic have ended up confirming the existence of this development, and have described it as “a level change” and “the most capable model we have created to date.” It’s not too surprising a phrase, because it’s basically the same thing they’ve been saying about every new model they’ve released. And even they are scared. In fact, what is surprising in that draft is not the message that it is better, but the warnings that accompany that future presentation. Thus, Anthropic describes Mythos as “currently far ahead of any other AI model in cybersecurity capabilities.” In fact, they warn that this may be the beginning of “an imminent wave of models that can exploit vulnerabilities in ways that far exceed the efforts of the defenders.” Or what is the same: Mythos could be a extraordinary tool for cyber attackers. The actual launch plan is to first offer Mythos to cybersecurity organizations to prepare. We will see if that gives an advantage, if Mythos meets expectations. OpenAI also makes a move. Both Anthropic and OpenAI have been moving in parallel for some time, and now they have done so again. At OpenAI they are preparing their new AI model, codenamed “Spud” (“potato”). Hardly anything is known about him beyond the fact that his pre-training phase has been completed. More relevant is that this model appears just when At OpenAI they have decided to be less OpenAI and more Anthropic. They have abandoned Sora and they are redirecting resources to regain ground where they are losing it. That is, in companies. But the count is not infinite.. These days, users of Claude’s $100 and $200 per month plans began to notice how they used up their limits and token quotas in less than an hour during their work hours. What is happening is that Anthropic is training more powerful but much more expensive models to use and that makes it difficult to serve them. Demand is growing faster than the efficiency improvements that are coming, so according to some analysts, AI companies are adjusting those quotas and in a sense making Their models behave as if they were “dumber” to save. It’s something we’ve seen in the past. hedonic adaptation. The psychologists called hedonic adaptation to the phenomenon by which humans quickly become accustomed to any level of experience, good or bad, and return to our starting emotional state. When applied to AI, this phenomenon explains that this model that seemed miraculous to us six months ago today seems slow and limited, and what six months ago seemed like science fiction is today the minimum we ask of companies. Anthropic and OpenAI have not invented the concept, but they have integrated it into their roadmaps like other technology companies in the past. We mentioned it before: they not only sell what they have today, but (more importantly) what they will have tomorrow. Mythos will be brutal and very expensive. Anthropic’s draft warns that Mythos will be “very expensive to serve and will be very expensive for our customers.” That points to two possibilities. The first is that only users of the Max plans can access some consultations with this model. The second, that a subscription appears even more expensive than that 200 dollars a month so we can leverage Mythos with more leeway. We already had a free AI, a basic paid AI and a high-end paid AI. Now we will also have super high-end AI. In Xataka | The hard landing of OpenAI: after years at the forefront, it is discovering that AI is not won only with memes and hype

All about Lepas, the new Chery Group brand that arrives in Spain with Chinese cars designed specifically for Europe

Spain is experiencing a flood of Chinese brands in the automobile market. Manufacturers from this country have considered that Spain is a perfect country for their entry into the European market. Their reasons: key ports to unload cars and a customer who values ​​the quality/price/equipment ratio above brand loyalty. This is candy for Chinese companies. These brands have the challenge of winning over the customer with new models whose added value is, as a general rule, a very attractive price compared to the offer of Western vehicles, always with the same size, equipment and/or technology. With all this in mind, the Chery Group has started in Spain with Omoda and Jaecooin addition to Ebro Although it is a brand with Spanish capital, it uses the models that arrive in kits to Barcelona to build its own cars in our country. To these companies is now added Lepas. Chery will have a third own brand in Spain as a first step in an expansion that should continue throughout Europe soon. The objective is to put on the market a car that begins to target the premium market. This is your plan. What is Lepas and where does it come from? Lepas will be the third brand of the Chery Group to arrive in our country and is the youngest company of the automobile conglomerate since it was created in 2024. It must be taken into account that Chery already sells the Omoda and Jaecoo brands in China but also Jetour, iCar or Exeed. The name, they point out, is the mixture of “Leopard” and “Passion” and aims to position itself as an alternative company created specifically for Europe. It must be taken into account that Chery Group was founded in 1997 and has been exporting cars outside of China for more than 20 years. Its main market, until its arrival in Europe, was South America, but the objective is to continue expanding its borders in the coming years. With this roadmap in mind, Lepas will position itself as a brand designed by and for Europe. Its cars will be Chinese but the brand assures that it is about “responding to new customer profiles in different markets”, so the differentiation with Omoda and Jaecoo should be evident in the next launches. Omoda is, right now, the most youthful brand in Chery’s catalog. The conglomerate has positioned this company as an attractive bet for the most urban client, with a striking aesthetic and somewhat more aggressive or sporty shapes. Jaecoo is committed to the more rural market, with more or less mild offroad ambitions and a somewhat more country aesthetic. Lepas will occupy a slightly more refined position. The shapes of their cars, we assume seeing their first launch, will be softer and less aggressive. Everything indicates that Chery wants to have in Lepas an alternative with a slightly more premium character than its two previous brands. We are not talking about fighting with Audi or Mercedes but we are talking about playing in a league superior to the general league, halfway between both worlds. Lepas L8 Lepas L8, his first car For now, the Lepas landing comes with the Lepas L8. This car is an SUV 4.68 meters long, 1.87 meters wide and 1.69 meters high with a clear family vocation thanks to a trunk capacity of 507 liters. As a plug-in hybrid, it promises a range of up to 1,300 kilometers following a scheme that is common in other models of the group: 1.5 TGDI engine with dedicated DHT hybrid transmission and offers 205 kW (279 HP) of power and 365 Nm of torque. The promised electric range is up to 100 kilometers supported by an 18.4 kWh battery. Interior of the Lepas L8 The car is built on a multi-energy platform that allows plug-in hybrid versions to be put on the market, like this case, and completely electric or extended-range electric options. The latter is a type of car that works the vast majority of the time as an electric car and has a small gasoline tank to generate electricity and support electrical technology in case of emergency. The interior of this Lepas L8 has a steering wheel similar to that of the Omoda 9 so we found soft plastics and attractive design of the steering wheel, with only two horizontal spokes. It has wireless charging for your mobile phone and a large vertical screen. It is a differentiation from the Omoda options, whose screen is horizontal. Some functions with physical buttons are also maintained, although the air conditioning is carried out on the screen. The company points out that the car will arrive with more than 20 ADAS driving assistance systems, including adaptive cruise control, parking assistant (with remote parking) or “540º panoramic camera.” In the future In addition to this Lepas L8, the company’s roadmap involves continuing to send cars to our market. We are talking about the Lepas L4 and L6. At the moment, we know very little about these two cars. Yes we have confirmed that the Lepas L4 is an urban SUVof about 4.30 meters that will help the company to lower the price of entry to the brand. We are not clear, however, what the technology will be and if it will be based on exclusively electric specifications or will add options with combustion engines. The little progress that the brand has made is that the car is already being manufactured in Wuhu, where the Chery Group headquarters is located. As for the Lepas L6 we find ourselves in the same situation but this time we are talking about a compact SUV. We will know the details throughout the year. If we talk about its launch. The company’s roadmap involves putting the first cars on the market at the end of this first half of 2026. Therefore, all the details of the Lepas L8 and the first contacts should arrive shortly before the summer. In the coming months we should know all the … Read more

The liquid tree arrives that does not need soil or space

In some cities, trees have become a true luxury item: either because there is no space left (or there is no interest in allocating it for this purpose), because the ground is sealed by asphalt or concrete or because pollution prevents their development. This happens in large cities all over the planet, from India to southern Europe. India has released a solution that does not need rain and does not grow: it is a green water tank that does the work of ten trees. A liquid tree. Context. In cities there are two overwhelming realities: They concentrate around 70% of carbon dioxide emissions and almost half of the population lives in them. Some Spanish cities such as Madrid, Barcelona, ​​Seville or Murcia deserve special mention, among those with the lowest proportional tree cover on the continent and those with the most deaths due to the heat island effect, according to a study by specialists from the Barcelona Institute for Global Health. published in The Lancet. It is not so much a question of having many trees (Madrid, for example, has them), but of having proportional tree cover and here the Spanish state needs to improve, he says. this study of 744 European cities and the recommendations of the European Commission. Al fresco liquid tree. “Liquid trees” are, in a nutshell, urban photobioreactors. Inside there is a closed system with microalgae in aqueous solution to absorb carbon dioxide and release oxygen as if it were a real plant. Up to this point, everything is more or less as if it were a tree, but with the advantage of not needing soil, land to plant it in, or taking root. And that the cleaning function of the liquid tree is equivalent to two 10-year-old trees or 200 square meters of grass, according to the Multidisciplinary Research Institute of the University of Belgrade, to whom they came up with the concept in 2021 following the assignment of the United Nations Development Program (UNDP) to combat air pollution in the Serbian capital. The first prototype was called LIQUID 3 and was planted in Stari Grad. Why is it important. Because cities are the epicenter of the global emissions problem and if we have already seen that today a good part of the world’s population lives in cities, in 2050 it will be even worse: the UN estimates that the figure will rise to 68%. As explains Dr. Ivan Spasojevicone of the inventors of LIQUID 3, the goal is not to replace forests, but to use this system for urban areas where there is no space to plant trees. Under certain conditions of high pollution, trees suffer to survive, but according to the scientist, algae are not affected. How it works. As you can see in the image on the cover or in the video below, LIQUID 3 is a kind of aquarium with 600 liters of fresh water where there are single-celled microalgae (which we can find in any pond) continuously doing photosynthesis. The contaminated air is introduced in the form of bubbles thanks to the pumping system and a photovoltaic panel provides electricity for both the pump and the nighttime LED lighting. Furthermore, maintenance is minimal: every month and a half you have to remove the biomass generated, which serves as fertilizer (not for the liquid tree, obviously) and replace the water and minerals. They clean more than a lifelong tree. The main reason for this liquid tree compared to a traditional tree is efficiency: while parts such as the trunk, branches or roots do not photosynthesize, everything in the algae is productive. According to the UNDP Serbiathat makes them between 10 and 50 times more efficient than conventional trees. The startup Liquid Trees has quantified the CO₂ removal capacity of its liquid tree at 1.83 kg of CO₂ per kg of biomass produced. From prototype to first street trees. Liquid trees are not something new: as we have already seen, the concept dates back to 2021. However, it has not remained a mere prototype and that’s it. The technology is escalating. In 2024, the Kerala University of Fisheries and Ocean Studies and the company Lo Carbon Solutions they installed India’s first outdoor liquid tree in Kerala: a 1,000 liter tank equivalent to 10 mature trees. Almost at the same time, the DS business group and the startup Liquid Trees they planted a 1,600 liter unit equivalent to six mature trees. Yes, but. Leaving aside something obvious such as that if the electricity contribution does not come from a renewable source, the real carbon balance is worse than the figures suggest or that it is data provided by interested parties and not externally audited, a scientific review by researchers at the Kerala University of Fisheries and Ocean Studies published in the International Journal of Plant and Environment lists some limitations of the concept, among them a fairly obvious one: investment in infrastructure and maintenance is not comparable to planting lifelong trees. And that’s without talking about the environmental cost: an architectural design study from the University of Alcalá calculation that a photobioreactor façade takes more than 11 years to compensate for the CO₂ emitted during its own manufacturing. Finally, no city has yet implemented the technology at scale. What exists are prototypes and specific pilots, not deployed urban solutions. In Xataka | The Spanish invention to solve the lack of trees and reduce the heat in squares and parks around the planet. It’s cheap and immediate In Xataka | Madrid thought they had a great idea putting awnings against the heat in Puerta del Sol. It turned out so well Cover | UNDP and Sung Shin

The debate format that has been radicalizing opinions in the US for years. arrives in Spain. Xokas is its protagonist

The Galician streamer The Xokas sat opposite several ideological rivals in a debate produced and presented by Ibai Llanos on YouTube. The format, which draws directly from the Anglo-Saxon model popularized by Charlie Kirk and ‘Turning Point USA’, leaves open a few questions about the politicization of streaming entertainment and the risks of a genre that turns ideas into spectacle. The Xoqué? If you have been under a virtual rock in recent months and have no idea who El Xkoxas is, here are some facts: Gonzalo Pérez grew up like streamer during the pandemic years, the same period in which platforms like Twitch They multiplied their user base in Europe. Millions of confined people found in these new communicators a company that traditional television did not offer them, and creators like El Xokas capitalized on it. Its followers are mostly young men, between 16 and 30 years old, a very important fact to understand the drift towards incendiary political opinions that its content is having lately. It becomes politicized. The transition of gaming to the political commentary It was not a leap, but a gradual change. Xokas incorporated opinions on current affairs, criticism of what he called “single thinking” and positions on cultural debates (feminism, identity, political correctness) that generated more opinions for and against than any video game game. The search for controversy is a strategy that YouTube algorithm rewards to a greater extent than neutral content. Its truthfulness or independence are aspects completely unrelated to success. Consequence of this drift: He doesn’t invent anything. The “political streamer” is a figure who has come a long way outside of Spain. Figures like Tim Pool either Steven Crowder In the United States they created a template that El Xokas is now repeating: they build a base audience on entertainment topics and when they grow, they pivot towards political commentary, without losing followers along the way, and gaining many new ones. Until recently, our ecosystem of creators declared itself apolitical, with successful streamers like Ibai or El Rubius absolutely oblivious to this type of controversy (and although it is often easy to detect the colors, never declared, of creators like AuronPlay, TheGrefg or Illojuan). The model that Kirk invented. And so we come to the debate of ‘Xokas vs. 8 haters’: eight people critical of the streamer’s career debate with him one by one, with Ibai as host and referee. They talked about Xokas’ personality, politics, economics or feminism and four days later, the video has exceeded four and a half million views. It is a format copied from the debates that Charlie Kirk, A conservative debater, he was organizing until his death since 2012: he in the center, progressive students rebutting him one after another, with Kirk responding to each argument before moving on to the next. The format problem. Different studies have pointed out problems with the format, which make rhetorical ability the true value of these discussions: whoever speaks faster and with more confidence seems to win even if their data is incorrect. In the absence of real-time verification mechanisms, the appearance of handling authentic data matters more than actually doing so. The central debater has an advantage due to the confrontation with successive rivals, which eliminates the pressure of arguments: every time a rival finds a line of argument, time runs out. This Spanish version has some added problems: the title itself already generates an editorial reading: naming the critics as “haters” implies that Xokas is the one who is right: if he debates against “haters”, any argument they raise is associated in advance with bad faith, not with reasoning. Politics, on YouTube. A recent Reuters report documents that Spain follows the European trend of shifting information consumption towards video platforms. Those under 35 years of age are the group furthest from traditional formats and, therefore, are more exposed to political opinion mediated by content creators. That is, the public conversation about taxes, feminism or freedom of expression occurs in environments where the editorial rules are different, more wild and less regulated than those of a conventional medium. History of controversies. To get an idea of ​​how the Xokas positions may be affecting younger people, these are some of the controversial opinions they have expressed: Critical in 2021 to ElRubius and TheGrefg for going to Andorra to pay less taxes. Less than a year later, he threatened to leave if they kept uploading them to him. His trick stolen from “a friend” to flirt with drunk girls was the one who generated more criticism outside the streaming environment, and motivated the famous video of the Ministry of Equality in which he was actively identified as one of the main sources of sexist attitudes of mass reach in Spain. In March 2022, it was discovered that her Twitter defender @CathyVipi, which she used to insult critics and competitors, he carried it himself. He stated that the majority of people who cannot change their physique are “undisciplined and lazy“, rejecting the influence of genetic or psychological factors. It was criticized how opinions of this type can affect young followers. After invest in Knoweatsa home-prepared food company, publicly attacked Wetaca (direct competition) in a live broadcast. Wetaca responded on social media by recovering previous statements from Xokas in which it said that “eating healthy is stupid“. Controlling the narrative of all these controversies is essential for El Xokas and his occasional ally Ibai. For this, nothing better than a trap debate. In Xataka | China has solved the mystery of why there are people who go bankrupt watching streams: the “榜一大哥”

Today the V16 beacon that you need to avoid the first fines that are already arriving arrives at Aldi (and at half price)

Although it seemed that they were not going to arrive, the first fines for not having the V16 beacon on the vehicle are arriving, leaving behind the “grace period” that the DGT had announced. If you had passed this measure and still do not have yours, today (February 11) this arrives at Aldi lowered V16 Trophy beaconwith a discount of more than 50%, and can be purchased for only 29.99 euros, as we can see in its weekly brochure. DGT approved v16 beacon with geolocator The price could vary. We earn commission from these links A fully approved beacon This emergency light Trophy sold by Aldi is fully approvedso security is fully guaranteed. Furthermore, at this price, it becomes a cheap option to buy it now and have it in the car and not wait for a long trip (like your next Easter getaway or summer vacation) or for the triangles to disappear permanently. But above all, it is perfect for avoiding fines since if there is one thing clear, it is that no one likes having their pocket touched. As for the characteristics that this one stands out for, V16 beaconone of them is its powerful high-intensity LED light, which makes it visible from a kilometer away and at 360º. Besides, works with AAA batteries and it has a powerful magnetic base, which makes attachment to the roof of your vehicle perfect. Another advantage it presents is that it comes with eSIM with data included until 2038. And the best of all is that you don’t have to install external apps nor enter any type of personal data. If you have a breakdown or emergency, you just have to press the button to turn it on and nothing more. ⚡ IN BRIEF: V16 trophy beacon offer at aldi ✅ THE BEST Its price: Nowadays, we can find beacons almost everywhere, so there is no excuse to have your own. Practically, they all do the same thing so their price is the main attraction. Your base: Although all beacons have a magnetic base of this type, it is true that this model stands out for being powerful, remaining well adhered to the roof of the vehicle. ❌ THE WORST There is no online sale: Rather than saying that it has some characteristic that weakens it, the negative thing about this beacon is that it is only sold in a physical store. So if you don’t have a chain supermarket nearby, forget about being able to buy it. 💡 BUY IT IF… You refuse to spend a fortune on a V16 beacon for your vehicle that you will rarely use. That is, it is the perfect model to have just in case without spending more. ⛔ DON’T BUY IT IF… I can’t tell you a reason not to buy it because it’s cheap and good. Of course, if you don’t have an Aldi nearby, probably forget about getting it because when you maybe get to the store, at this price it is sold out. Of course, you can look at some models online that also have a more than reasonable price. The V16 beacon that sweeps Amazon and costs the same With this V16 beacon Help Flash+ IoT that Amazon sells even five cents cheaper (29.95 euros), you can forget about having to go to an Aldi supermarket or keep an eye on whether they restock in your nearest store. In addition, this model is the best seller on Amazon and there are no shortage of compelling reasons. help flash IoT+, V16 Emergency Light with Geolocation and more than 290 candela power The price could vary. We earn commission from these links The first of them is that it offers 290 candles (which is much more than the 40 minimums required by the DGT for this type of vehicle safety devices). It is also manufactured in Spain, so reliability is maximum. Although if there is something that has made her succeed, it is her compatibility with the myIncidence app. In it you can register the data of your vehicle and your insurance policy to be able to notify immediately in case of a breakdown or accident. Other cheap V16 beacons that may interest you HIBRON EXTRASTAR Emergency Light Beacon V16 Approved DGT with Geolocation The price could vary. We earn commission from these links LEDONE – DGT Approved v16 Beacon with Geolocator The price could vary. We earn commission from these links Some of the links in this article are affiliated and may provide a benefit to Xataka. In case of non-availability, offers may vary. Image | Aldi and Netun Solutions In Xataka | V-16 emergency light for the car. Purchasing guide, regulations and when they come into force, characteristics and approvals In Xataka | Clarifying all the mess that the DGT has on its hands: the V-16 light, the V-27 signal and the emergency triangles

The US hamburger has found an unexpected rival that arrives en masse from Japan: sushi

When they arrived in the US, back in the 60ssushi restaurants were true extravagances, establishments with a diverse audience in which immigrants and businessmen eager to try new flavors mixed. The oldest business in Chicago, for example, Kamehachi, was dedicated to prepare nigiris and makis traditional for the people who came to the Buddhist Temple of the Midwest. Today things are different. Sushi has permeated US culinary culture and has become so popular that it is even in demand at children’s parties. From a gastronomic rarity it has become a rival to the hamburger. Sushi eats the US. We don’t say it. I said it in September The New York Times in a report which started with a headline that made things clear from the first line: “Sushi is more fashionable than ever in the US.” The data managed by the industry certainly show growing popularity and, above all, enviable business expectations. The Kroger chainwhich operates stores in most of the US and has been selling sushi since the early 90s, says its sales they have shot up 50% since 2019. In practice that is equivalent to selling a million rolls a day. Arrivals from Japan. The Blue Ribbon restaurant chain assures that in just a few years takeout sushi has gone from representing 6% of all your sales at 30%. Probably encouraged by this context, the Japanese firm Chiyoda Sushi has decided to bet big on the US market. A few weeks ago Nikkei revealed that in spring the operator will begin to market its trays of frozen sushi rolls in the US, where it has already achieved the support of a Japanese supermarket chain, Mitsuwa Marketplace. A millionaire business. Beyond the income statements and decisions of specific companies, the sector conducts market studies that reveal that sushi is not doing badly in its expansion to the other side of the Pacific. The research firm Circana estimates that in 2024 the so-called sushi deli (sushi sold through retail channels, such as supermarkets) represented a business of 2.8 billion dollars7% more than the previous year. All this after experiencing a notable sales increase since the pandemic. In general, according to data from the Government of Japan, in North America there are between 29,000 and 30,000 ramen restaurants and other Japanese specialties. If compared to data from a decade ago, it represents a growth of 17%. And there is no reason to think that it has peaked. a year ago Technavio estimated that the global market (not just in the US) for sushi restaurants will continue to expand in the remainder of the decade, with a growth rate of 3.5%. Beyond the numbers. The popularity of sushi in the US is not measured only in market reports and growth percentages. Much of their success is based on a more qualitative and abstract factor: nigiris and makis succeed simply because they are no longer seen as something extravagant and alien. It explained well in The New York Times the owner of Kamehachi, the oldest sushi restaurant in Chicago: after almost six decades of history, the business has seen an increase in demand for increasingly “creative” rolls, made with new ingredients, such as mango, cheese or jalapenos. Opportunity… And risk? This trend is a sign of the interest that the dish arouses, but also a risk. “The more we explore different types of rolls, the more I worry about moving away from the origins of sushi,” recognizes Giulia Sindlergranddaughter of the founder of the business, who admits in any case that she is delighted to see how Japanese cuisine is no longer something exclusive to the fooders more daring to be a pleasure shared by several generations. In a way, this assimilation into North American gastronomic culture can be traced back to the 1970s, when the California roll was invented in an attempt to hide raw fish and make the dish more palatable to Americans. Goodbye Happy Meal, hello nigiri. Perhaps the clearest proof of the extent to which sushi has penetrated the gastronomic heritage of the USA was given a few days ago. The Wall Street Journal in an article in which he revealed something surprising: in the US it is no longer strange to find children’s parties in which Japanese food has replaced ‘orthodox’ options, such as pizza or hamburgers. The reason? Probably a combination of factors that combine its growing popularity, but also the presentation of the sushi, the aesthetics of the premises or even the content of the rolls. “The more sugar we put in rice, the more it is eaten,” recognize Trevor Corson, author of ‘The Story of Sushi’. Your consumption level may be far from the huge intake of hamburgers that the US registers each year, but the trend led by sushi is surprising to say the least. Especially in a context marked (at least in Spain) by the fall in consumption of fish. “He doesn’t want fries or chicken nuggets. He wants tropical shrimp tempura,” joke Laureano Escobar, a 40-year-old man, when he talks about the culinary tastes of his six-year-old daughter. Images | Daniel (Unsplash) and Only Seafood (Unsplash) In Xataka | Until the 90s, no one in Japan ate sushi with raw salmon. Until a marketing campaign changed everything

When the cold arrives and we turn on the Christmas lights, something worries those who have solar panels

When Christmas approaches and the first waves of cold begin to seep through the buildings, Spain turns on its lights again. Streets, balconies and living rooms light up as temperatures drop in winter particularly unstable. But, along with this luminous ritual, a new question has arisen in many homes: can Christmas lights, climbing reindeer or LED garlands interfere with the solar panels that already occupy thousands of balconies and rooftops? The doubt is understandable. For years it has been repeated that shadows are the number one enemy of solar energy, leading to the belief that any object—no matter how small—could ruin production. But the reality is much less dramatic. The coexistence between self-consumption and Christmas decoration is today simple, safe and with practically no impact on the generation. “Lights bordering a solar panel are usually not a problem,” Alejandro Diego Rosell explains to Xatakaenergy consultant and professor specialized in photovoltaics. “The panel isn’t that picky… as long as you don’t cover their face.” A thin LED garland, a light cable passing over it or a spot light “generate minimal or directly negligible loss.” The only scenario to avoid is opaque, large or rigid objects that cast harsh shadows for many hours, or those that physically rest on the glass of the panel. Not due to electrical risk, but for safety and durability: wind, weight and scratches can damage the surface. Not even a slight shadow. To understand why these minor shadows are no longer a relevant problem, it is worth looking at how the panels have evolved. Héctor de Lama, technical director of the Spanish Photovoltaic Union (UNEF), He sums it up to Xataka like this: “A large part of the current panels are monocrystalline split-cell panels. This innovation allows that, if a part of the panel is covered, the performance of the entire module is not lost. In previous panels, if an area was covered, you lost almost all production.” In other words, modern modules work in independent halves and support partial shading much better, especially if they are narrow, discontinuous or moving shadows, such as those generated by LED strips or light decorations. Even so, de Lama clarifies that completely covering a panel can significantly affect “depending on how the circuits are connected and whether they contain optimizers.” In fact, Diego agrees with the idea, but takes it to everyday ground with humor: “Santa Claus hanging from the balcony, acrobatic reindeer, Three Wise Men rappelling… All of this falls into the category of emotionally necessary but technically harmless decoration.” And the invoice? A lot of noise, very little expense. Although many households associate Christmas lights with an increase in electricity consumption, the real impact is minimal. According to energy expert Iván Terrón, interviewed by El Españolthe cost is surprisingly low: “Even if they are on 24 hours a day, LED Christmas lights cost very little. All together they cost about the same as running a washing machine.” Starting from an average price of €0.14/kWh, Terrón estimates that keeping them on for a whole month is around 5 euros. The data from Selectra, a media specialized in energy consumption, offer an even more precise breakdown: 100 LED lights consume 5 W. In 33 days, at 6 hours a day, that is equivalent to 0.99 kWh, that is, about 0.10 euros. An equivalent incandescent garland – already rare – can reach 1.23 euros in the same period. Even in indexed or PVPC rates, where it is advisable to avoid the most expensive hours (between 6:00 p.m. and 10:00 p.m.), the impact remains symbolic. For those who want to optimize thoroughly, early morning usually offers the lowest prices; But in practical terms, the cost of Christmas lights is practically irrelevant. Christmas and self-consumption: coexistence without surprises. In a meteorologically hectic winter and with millions of households more attentive than ever to the price of electricity, any doubt about self-consumption generates concern. But in this case, the technical evidence is clear: the usual Christmas lights and decorations do not damage the solar panels, do not compromise the installation and have almost no economic impact. The final recommendation is as simple as it is poetic: let the lights illuminate your home and let the panels continue to see the sky. With common sense and modern technology, the magic of Christmas and the sun can coexist without a shadow of conflict. Image | Unsplash and FreePik Xataka | Vigo represents its consecration, but the journey of Christmas lights begins in another Spanish town: Puente Genil

The offer on this V16 beacon arrives at El Corte Inglés that will help you comply with the DGT regulations from January 1

From January 1 it will be mandatory to carry a V16 beacon to comply with the DGT regulations. These beacons are not particularly cheap, so some stores have gotten to work to launch the occasional offer. And if you have not yet purchased a V16 beacon, El Corte Inglés has the Onexus-Geo by 39.99 euros instead of 49.99 euros. Onexus-Geo (V16 approved beacon) The price could vary. We earn commission from these links A V16 beacon that lights up when the base rotates The Onexus-Geo is a V16 beacon that meets the DGT requirements, which are not few. This type of beacon replaces the triangles and this particular model, in accordance with the law, incorporates a GPS module at its top, offering prepaid connectivity until January 1, 2039, so it has a duration of 12 years. Includes a battery charge level indicator and To turn it on, just rotate its basean interesting point, and one that differs from the typical power button, to prevent us from accidentally activating it. It is capable of emitting a powerful light and connects directly to the DGT. It works with a battery that is included and has a magnetic fixation so that it can be easily placed on the top of the car. Furthermore, depending on the brand, it offers up to 2 hours of autonomyit is resistant to rain, snow and dust, it is visible from 1 kilometer and the battery can be changed without tools. You may also be interested in these other V16 beacons El Corte Inglés also has other V16 beacons at the same price, as is the case with the Help Flash IoT by 39.99 euroswhich is also a model manufactured in Spain by Netun Solutions. Amazon also has many V16 beacons, such as the Help Flash IoT+ by 34.95 euros wave Isse Safety by 34.54 euros. Even PcComponentes, which now has the Nk DP-EL2024-C1 on offer for 29.99 euros. The price could vary. We earn commission from these links help flash IoT+, V16 Emergency Light with Geolocation and more than 250 candela power, Required from 2026, Connected with DGT 3.0, V-16 Signal for Cars, data plan included The price could vary. We earn commission from these links ISSE SAFETY Beacon v16 Approved DGT SIM and Data Included until 2038 – Car Emergency Light Approved DGT 3.0 – v16 ​​With Mandatory Geolocation January 2026 v16 Approved DGT The price could vary. We earn commission from these links Some of the links in this article are affiliated and may provide a benefit to Xataka. In case of non-availability, offers may vary. Image | El Corte Inglés and Compradicción (header), Onexus In Xataka | V-16 emergency light for the car. Purchasing guide, regulations and when they come into force, characteristics and approvals In Xataka | Clarifying all the mess that the DGT has on its hands: the V-16 light, the V-27 signal and the emergency triangles

live translation arrives in Spain

When Apple introduced its new features Apple Intelligencemany of them came with an asterisk for the European Union. The strict continental regulation left some of the most striking characteristics in the air. One of the most anticipated is the “Live Translation”, the ability of the AirPods Pro to translate conversations in real time. After months of waiting, the function has overcome all obstacles and its deployment finally begins in Spain. Landing. Apple has begun to roll out one of the most anticipated features of iOS 26 in our country: live translation for AirPods. This feature, introduced in September along with the new AirPods Pro 3is now launched after an initial block that kept it inactive throughout the EU. This is how it works. The system allows a fluid conversation between two people who speak different languages. Thanks to noise cancellation, the headset minimizes the original voice of your interlocutor and overlays the translation in your language almost instantly. If the other person doesn’t have a compatible headset, you can use your iPhone horizontally, which will display a transcription of your voice already translated into their language. Function on-device. One of the keys to this new Apple Intelligence feature and requirement is that the processing is done locally on the device: which is why an iPhone 15 Pro or later models is needed, and with iOS 26. This implies that we will have to download the corresponding language packs to allow offline translation. It is not exclusive. Although it was launched as one of the great assets of the new AirPods Pro 3, the live translation It is not exclusive to them. Apple has confirmed – and it can be seen on its support website – that the function is compatible with all models that equip the H2 chip and active noise cancellation. So which ones are compatible? Basically these: How to try it right now. There is an asterisk to use the new function: it does not, at the moment, reach the stable versions of iOS 26. The feature debuts today in the first developer beta of iOS 26.2 (whose stable version is not expected until December), so you have to install it to have access. If you are not a developer, you will be able to access it soon through the public beta (normally a week later). The process It is very simple, although it involves certain risks when installing non-final software. That is why we recommend before make a backup of your iPhone. Then, you just need to sign up for the Apple developer program: with this, go to “Settings” > “General” > “Software Update” > “Beta Updates”. How to activate the function. Once the iOS version is updated, activating the feature requires two more steps. First, download the languages: connect your AirPods, go to “Settings”, click on the menu of your AirPods (right under your Apple ID) and look for the “Translation” section to select and download the packages you need. Second, simply open Apple’s native “Translate” app and tap the “Live” tab. Steps to install a beta version of iOS on the iPhone. Captures by Guille Lomener for Applesfera The reason for the delay. The reason why the feature (and the Spanish language) has taken months to arrive is not technical, but regulatory. Apple specified in its launch that it was blocked in the EU, citing “bureaucratic issues” and the wait for approval from European regulators. This, far from being an isolated case, is a carbon copy of what we already experienced with the eventful deployment of Apple Intelligence itself. History repeats itself: Apple presents its new functions and runs into European legislation, having to delay its arrival. Intelligence was announced in 2024, but his arrival in Spain and in Spanish It wasn’t officially completed until late March 2025 with iOS 18.4. What’s more, as of today, Siri’s advanced features are still delayed and They are not expected until 2026. Images | Apple In Xataka | AirPods Pro 3 vs AirPods Pro 2. Which Apple Bluetooth headphones to choose based on your tastes and needs

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.