In 1982, Spain was so drunk on Naranjito that it dedicated an anime to him. And now it’s going to be re-released
The linear channel of nostalgic series and movies VinTV has announced the re-release of ‘Football in Action’ on June 11, 2026. It is the day that the USA Soccer World Cup., and the recovery has something of an event: it is the first time that the series returns to a Spanish screen since TVE concluded its original broadcast on June 12, 1982, one day before the opening of the World Cup, without there having been reruns or a DVD edition. This curious darkness that surrounds one of our undisputed national icons is what has meant that few know that whoever directed the series would launch ‘Dragon Ball’ five years later. Spain did not encourage. In 1981, when production of the series began to commemorate the World Cup that would be played the following year, Spain did not have an animation series industry capable of undertaking such a project. The first serious attempts to build an industry They begin precisely in those years: There was, of course, Cruz Delgado’s ‘Don Quixote de la Mancha’, and also the studios that worked as subcontractors of Hanna-Barbera. The role of BRB International. It appears in the credits of ‘Football in Action’ as a co-producer, but it was not an animation studio. Founded in 1972 by Claudio Biern Boyd, the company was born as an agency merchandising. His leap into co-production was articulated by associating with studios that provided the technical means. BRB provided the concept, the relationship with TVE and the characters, and the animation was done by others. For ‘Football in Action’, those “others” were Nippon Animation. The Japanese studio, founded in June 1975had already done series like ‘Heidi’, ‘Marco’ and ‘The Dog of Flanders’. BRB and Nippon had already collaborated on ‘Ruy, little Cid’, and the same plan was followed with the Naranjito series. Spanish anime. It cannot be said that it is not noticeable that Soccer in Action is, essentially, an anime. At least aesthetically: hyper-expressive eyes, limited animation, slapstick and physical comedy. Its plots mixed documentary sports history, adventures against the villain Zruspa and visits to the World Cup host cities. Alfredo Di Stéfano participated as a sports advisor and Matías Prats provided the voice of the series commentator. And there was international projection: France 3 broadcast it with the title ‘Onze Une pour Coupe’, Canale 5 in Italy as ‘Naranjito’, and it also reached Portugal and Latin America. Only France published a DVD edition, in 2013, including four episodes in Spanish to replace chapters of the French version that had been lost. The responsible one. The director of ‘Football in Action’ was Minoru Okazaki. He debuted as an anime director in 1964, in the ‘Astro Boy’ series for Mushi Production, the studio that Osamu Tezuka had founded. That is to say, we are facing one of the builders of modern anime, since ‘Astro Boy’ would establish the visual and narrative language of the genre. When Okazaki came to ‘Football in Action’ he had already been in the industry for seventeen years. That same year he also worked on ‘Dr. Slump’ and five years later, in 1986, Okazaki was one of the original directors of ‘Dragon Ball’, produced by Toei Animation. Throughout his career he continued to be linked to other installments of the franchise. The prophecy. One last curiosity: at the end of the series, one of Zruspa’s henchmen warns that they will return “when Spain organizes another World Cup.” Finally, almost five decades later, it will happen (even if only in part: Spain will hold the organization along with Portugal and Morocco) in 2030. What is not so clear is that our future mascot will have a letter of introduction designed by an anime legend. In Xataka | When football wants to be American football: FIFA invents a halftime show with Madonna in imitation of the Super Bowl