In the 13th century, some monks destroyed a valuable manuscript of the Bible. We just recovered 42 of your pages

The one of ‘Codex H’ It’s an ironic story. Despite its enormous value, in the 13th century the monks of the Great Laura Monastery (Greece) They decided to dismantle it to reuse their materials in other works. Parchment was scarce and it was time to recycle, even if it was at the cost of destroying a manuscript that was already more than 400 years old at that time. Historians have always considered its content lost. Now, with the help of science, they have rescued more than 40 pages. And they are a real treasure. What is the ‘H Code’? A 6th century manuscript especially valuable for its content. Beyond its age, its heritage value or as a curiosity, the work is interesting because it offers us a copy of the Letters of Saint Paul made only a few centuries after the apostle himself wrote them. That is, the codex was written in Greek a few centuries after (VI) Paul of Tarsus wrote his epistles in the 1st AD. It may seem like a long time, but to scholars who study the New Testament it offers a valuable treasure: a clue to how those epistles were organized in the Early Middle Ages. The ‘Codex H’ also has another peculiarity: it is the oldest sample of the known as “Euthalian Apparatus”a system of divisions and annotations of the New Testament. And what happened to him? That the work ended up dismantled. Literally. In the 13th century, parchment was a scarce commodity, so in the Monastery of the Great Laura, on Mount Athos (Greece), they decided to sacrifice the manuscript to take advantage of your materials. Their idea was to use parchment to bind and create endpapers for other works, so they inked their pages again. This explains why researchers have found fragments of the work scattered throughout libraries in Italy, Greece, Russia, Ukraine and France. Other pages never appeared and were considered lost forever. And it wasn’t like that? Not quite. The monks of the 13th century may have recycled the parchment to make endpapers and bind other manuscripts, but that does not mean that the original pages (and their content) had been lost. Not at least when examined with the help of science of the 21st century. “We knew that, at some point, the manuscript was re-inked. The chemicals in the new ink caused ‘shift’ damage to the facing pages, creating a mirror image of the text on the opposite sheet, sometimes leaving traces of several pages, barely visible, but very clear with the help of the latest imaging techniques,” explains Garrick Allenprofessor at the University of Glasgow and one of the experts who have studied the codex. What exactly have they done? With the collaboration of the Electronic Library of Ancient Manuscripts (EMEL), the researchers used multispectral imaging and processed the preserved pages in search of “ghost” texts. The term may sound strange, but it basically allows experts to get the most out of a folio, looking for traces that allow them to reconstruct other pages that are no longer physically preserved. To guarantee historical accuracy, the team led by Professor Allen collaborated with experts from Paris who, thanks to radiocarbon dating, confirmed that the material they were working with was parchment from the 6th century. What did they find? Neither more nor less than 42 pages lost (so far) from ‘Codex H’. And that is much more important than it may seem at first glance. The recovered texts are fragments of the Letters of Saint Paul, writings that were already known and do not represent any historical novelty in themselves. What is really interesting is not so much his sentences but everything that surrounds them. What does that mean? That those 42 pages provide an enormous amount of information to researchers on issues such as the way the scribes worked, how they related to Paul’s work, how they organized them and (of course) how they reused the materials when the codices aged. Does it give you that much information? The University of Glasgow stands out especially how the 42 pages of the codex help us better understand the changes that the New Testament has undergone. “They offer a unique perspective on how it has evolved and been interpreted over the centuries,” notes the institution before stopping specifically at the “list of chapters.” “These pages contain the oldest known examples of chapter lists from Paul’s Letters, which differ drastically from how we divide these letters today,” they need in Glasgow. The Greek codex also provides information about how 6th-century scribes corrected, annotated, and interacted with the epistles of Saint Paul with whom they worked. Images | University of Glasgow In Xataka | The Bible has always been the most sacred book. Young Christians are filling it with post-its, underlines and cute covers

The Bible was always the most sacred book. The young Christians are filling it with post-ps, underlined and cuquis covers

It was inevitable: the increase in young people making visible their membership in different creeds has led to absorption by religions, more needy than ever of new faithful, of many of their customs and ways of expressing themselves. One of the last: the personalized Bibles, an authentic fever that hides more than young faithful making a sacred book. Make your own Bible. An almost professional customizer as Kaylee Armbrustwhose content is entirely on religious issues, shared in the summer of 2024, in a video reproduced more than two million times, a series of ideas To take notes in the Bible: post-ps, underlined, margins, added pages, additional texts … an authentic codes and colors festival to enhance the reading of the sacred book of the Christian faithful. 11 tricks to dominate Tik tok #Biblestudy. Of course, it is not the only one: through hashtag #Biblestudywhich already has almost two million publications, you can find multiple faithful (the vast majority, women) painting their bibles and doing tutorials on how to do Personalized thematic indices or decorate them as if they were literally a school newspaper. The result is small works of art of obsessive thought. In Spanish they also abound, of course, with hashtags like #FEEATIVA, #Diariobiblico either #yopintomibiblia. Change faith. This personalization of the Bibles reflects a change in the relationship of people with faith: before, the sacred from the collective was venerated, now believers have more individual and personalized beliefs. That’s why Sacred objects They begin to customize towards the identity and aesthetics of each one. Of reminders of faith have become an exclusive expression of what each one believes. Digital, of course, It has a lot to do with this changeand obviously, the younger believers have been one of the Great drivers of this change. This is the youth of the Pope. You just have to take a looktags like #christiantiktokwith more than 22 million publications or #JOVENESCRISTIANOSits equivalent in Spanish, with almost five million, to understand to what extent young people have become one of the fundamental engines of this resurgence of religions in networks. We have talked about Hakuna phenomenon And how 85,000 people congregated in cyber, a number of audience worth competing with pop stars, or young nuns that From his convents They have become authentic Influencers. The next step is in the details: young Christians carrying their personality to everyday attitudes such as reading the Bible. And you get money. In addition to the undisputed rejuvenating touch that these activities have, that many of these young people see as a way to evangelize attractively, there is the possibility of doing business. The one of Journaling to dry It crosses, in Etsy, with the market of the Personalized Biblesmany of them with a very useful additive: wider margins with space to take notes. Leather covers abound and tapas orders are accepted with the client’s name, although the truth is that there are few pleasures such as fill with oneself The sacred book. Young people are getting something unpayable in the times that run, in which the number of Christians descends without brake (in Europe 17 million faithful has fallen In the last five years): Provide visibility in networks to which the Church cannot aspire. And the Cuquis Bibles are just one more proof that the sacred sometimes takes unusual ways to survive. Header | ETSY In Xataka | The silent phenomenon of Radio María: millions of listeners, emissions where the rest of the radios do not arrive, worldwide success

In Jerusalem they have just discovered a 2,000 -year -old garden that coincides with a description of the Bible: the tomb of Jesus

If we stick to the literature of that best-seller In religious code which was (and is) the Bible, the Evangelical story of the Gospel of John on the burial of Jesus had resonated with a singular symbolic force for centuries. Namely: the death of the “Messiah” occurred in a “Calaveras Place” and the funeral in “A new, fertile garden, without prior use”, almost like an echo of Eden. Ironies of life, a reform in Jerusalem has found an extremely similar place. The garden under stone. Although literaryly powerful, that passage has always lacked the same as many other passages: topographic precision. However, recent excavations in the Church of the Holy Sepulcherled by a team of archaeologists from La Sapienza University of Rome, have unearthed indications that could confer that fragment biblical an unexpected empirical support. Taking advantage of some renovations initiated in 2019 after decades of disputes between the religious communities that administer the temple (the orthodox, the Franciscans and the Armenians), the team of Professor Francesca Romana Stasolla began, in 2022, a meticulous work under the nineteenth -century panel of the sanctuary. There, under slabs and centuries of liturgy, they discovered the vestiges of An old quarry Of the Iron Age that, in Jesus, already served as a place of burials excavated in the rock. From the Empire to faith. This space, although it was not the only one of its kind in the Jerusalem of the time, was the one that the first Christians identified as the place of the crucifixion and the grave of the Nazarene, conviction that led the Emperor Constantine (after his conversion to Christianity) to order the construction of the first temple on that soil loaded with memory. The current church, rebuilt by the crusaders in the twelfth century, is the last incarnation of that ancient veneration. The revealing of the current finding is that, in the period between the exploitation of the quarry and the erection of the temple, the area was transformed into An agricultural space. The finding. Archaeologists identified low stone walls and stuffed land for cultivation, as well as evidence of olive trees and vines 2,000 years ago. For Stasolla and his team, these discoveries offer a possible material correspondence with the mention of the garden that appears in the Gospel of John, which suggests that whoever wrote, or compiled that story, possessed a intimate knowledge of the geography and territorial organization of the city at that time. Faith culture. Beyond the symbolic force of the garden and its potential link with the story of the burial of Christ, the findings also include Ceramic coins and fragments of the fourth century, which suggests continuous use of the place even before its formal Christianization. Although Stasolla herself speaks cautiously with respect to proclaiming any definitive confirmation of the place of Jesus’ burial, the researcher does underline that the true value of the discovery lies in showing how entire generations They have projected their faith On that site. The history of Holy Sepulcherhe insists, it is not only the story of a character or a religion, but an integral part of the history of Jerusalem. The continuity of the cult, the transformations of the environment and the weight of tradition have conferred that space A living identity which transcends archaeological certainties. Seen thus, between fragments of agricultural walls, millenary roots and sacred land, the recent finding not only excava in history, but also in the religious conscience of the West. Image | Gerd Eichmann In Xataka | The miracle of bread and fish is one of the great magic tricks of the Bible. Now we know “how it was done” In Xataka | The Bible and its 463 contradictions, in addition to violence and misogyny, gathered in an interactive graphic

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.