Working twelve hours a day, six days a week, was common in Chinese companies, especially in the technology sector. It is what is known as day 996 and fortunately, the government banned it in 2021. They did not expect that that same year a new concept called Tang Ping and it means just the opposite: doing the minimum to survive.
Lay down on the couch. Its literal translation is ‘lie flat’, but we like the creative translation better. Tang Ping It is a social phenomenon that arises as a rejection of the culture of overwork and endless days that barely leave time to sleep. A person who follows a lifestyle Tang Ping He works the minimum necessary to survive and does not have great ambitions; He doesn’t want to buy a car or a house, he spends little on food and he doesn’t want to get married or have children. The latter has not been any fun in Beijing.
National security concern. We have talked about the birth rate crisis that China is going through and how the government is doing literally everything for get young people married and have children, so this movement goes against everything they are promoting.
The government’s discourse on this trend has taken on a more severe tone. Last April, They published an official warning in which they stated that it is an “ideological infiltration” financed by “hostile anti-China forces” with the aim of “eroding the minds of Chinese youth.” They have turned a lifestyle into a political act that must be repressed.
The safety net. They count in Baiguan News that, to understand the rise of this trend, two social mechanisms must be understood. The first is that the parents of these young people were born in the 60s and 70s, so their professional career grew along with the economic development of the country and they are currently the richest demographic group in the country. This means that if their children have financial problems, they can provide support.
The second factor is deflation, which is making everything cheaper. In China it is possible to eat for just 1 or 2 dollars in exchange, which makes it viable to live while spending very little money. If we add that youth unemployment is at 16.9% and job opportunities are shrinking, it is the perfect breeding ground for lying down.
The generational contrast. The parents of these young people grew up in poverty and, if they worked 72 hours a week, it was not out of pleasure, but out of pure necessity and fear of continuing to be poor. That fear was the engine of Chinese economic growth and allowed the next generation to grow in the abundance that their parents built. The difference is that these young people do not feel that raising the country depends on them, nor do they feel the fear that drove their parents, and many have decided to put their well-being before their professional career.
Image | HANVIN CHEONGUnsplash
In Xataka | We have been talking about “day 996” in Chinese companies for years. The reality is more complex: “day 323”
GIPHY App Key not set. Please check settings