The dubbing actors are planting in front of AI. In Mexico, the protest goes beyond image rights

The protest was this Sunday, but the discomfort had been cooking for weeks. Actors, broadcasters and creatives of the dubbing world mobilized in Mexico City to ask that their voice, their work tool cannot be cloned by artificial intelligence without consent. The trigger was a video published by the INE that, according to the organizers, the voice of the deceased would have used José Lavat generated by means of. Lavat was one of the most recognized dubbing voices in Latin Spanish, known for his role as a narrator in the Dragon Ball series. The impact was immediate. And the answer, too. A protest in the CDMX center. The mobilization took place in the monument to the revolution, in the center of Mexico City. It was not a massive march, but it was significant: not only because of the number –According to the National Association of Actors (ANDA)more than a thousand people attended – but for the diversity of voices who joined the claim. Among the calls and assistants were Ameloc, the Anda herself, the United Voices Organization, Ark Dubbing Mexico, the Esteban Siller Artistic Specialization Center (Ceartes), and also the International Association of Workers of the Show (AITE). As they collect in this Instagram postthe claim was shared by broadcasters, actors, technicians, directors and professionals of all industry levels. “It’s not just about actors,” said Alejandro Cuétara, representative of Anda, cited by Ecos Media MX. “We are supporting a group of directors whose work is also at risk, and the guild in general, which includes the other 60 departments that participate in a filming. From which Barre, to the director: we are all at risk.” From the street claim to Congress. The protest was not just symbolic. The participants took advantage of the call to demand concrete changes in Mexican legislation. The objective: that the human voice – as biometric data and work tool – is protected by law against unauthorized uses with artificial intelligence. As explained by Cuétara, in the last legislature there were up to 58 attempts to regulate the use of AI. “And none came to a discussion,” he lamented. Now, they support a new initiative promoted by local deputy Paulo García, which has already been raised to the federal level. What they ask, in the words of the Anda representative, is clear: “That there are the attempts of law that there are.” Cuétara also made a direct call to President Claudia Sheinbaum, asking her to take the issue as a legislative priority. “We are asking the president, Dr. Claudia Sheinbaum, to take the matter as her own and that puts a priority initiative to be discussed,” she said in the demonstration. The proposal is not limited to the use of voices in advertising or cinema: seeks broader recognition. “By controlling biometric, not only of talents, actors, actresses … the biometric of all Mexican. That your voice is part of your own image and that no one can or replicate it or use it to feed generative intelligences,” he said. It is a concern that is not only technique: it is also human. Therefore, from the Mexican guild they propose the creation of a new seal, which works as a declaration of principles. To the already known “made in Mexico”, they want to add a new one: “made by humans.” The government takes note (at least for now). This Monday, In its usual public interventionPresident Claudia Sheinbaum referred to the case directly. “They are right,” he said, in relation to the claims of the actors and announcers who participated in the protest. “They are people who dedicate themselves mainly to dubbing and, according to what they raise, even people who already died. This is not correct,.” Sheinbaum confirmed that she has already talked with the legal counselor and the Ministry of Culture to open a dialogue channel with the groups. “We are going to meet them to see which schemes of protection to their work and their voice have to be used to avoid the use of what is their main work tool, which is their voice, through artificial intelligence,” he said during the morning conference. The president admitted that the issue raises legal challenges – as the debate on whether the voice can be considered a biometric data – but also recognized the value of the trade. “The dubbing that is done in Mexico is very good. There are many people who dedicate themselves to it and you have to protect their work, their voice and everything that is associated with this important profession.” The dilemma is not just Mexican. What is played in Mexico is part of a broader debate. Throughout the world, artificial intelligence has begun to enter the creative processes, From script writing to films dubbing. Prime video, for examplehas already launched a pilot program to apply dubbing assisted by AI in titles that did not have a localized version. The plan, they assure, combines AI with human review to make its catalog more accessible. But not everyone see it with good eyes. In Hollywood, critical voices accumulate. Robert Downey Jr., for example, made clear that it will not allow That a digital twin of yours is believed or that its image is used with without consent. “Even if I am dead, my law firm will remain very active,” he warned. Images | Jonathan Velasquez | Igor Omilaev | Ameloc In Xataka | The most experienced developers hoped to improve their productivity with AI. A study showed just the opposite

Planting the heat of Córdoba in summer is impossible. I have tried a personal thermal dissipator to at least try

I do not discover anything to anyone if I say that In Córdoba it is hotter than on Charmander’s birthday. We have many good and beautiful things, such as the Mosque-Catedral, Medina Azahara or the Alcazar of the Christian Kings. This is the only city in the world with four assets of humanity, The first person to fly did in Córdoba And for having, we have even A traffic light with artificial intelligence. But if there is something we have and that we are left over, it is, without a doubt, heat. There are those who fight this excess of Celsius degrees leaving Fuengirola (also called Córdoba II). Others put in front of the fanunder the air conditioning or call the friend who has a pool at home with the excuse of “how long without seeing us.” I, for my part, have tried in a less conventional way. I have done it with a personal thermal dissipator of Sony: the Reon Pocket Pro. It is put below the shirt, but so you can see the size better and where it should be placed | Image: Xataka Terus dissipator … what? I know it sounds a bit strange (not as much as Go to the gym with an exoskeletonwhich also made), so we go in parts. The Sony Reon Pocket Pro is a portable thermal device that cools and heats the part of the body with which it comes into contact. That part is precisely the upper back area, just below the neck. It is not a portable air conditioning, much less. How does it work? The device incorporates two independent thermal modules in the rear that cool or heat according to the context (then we return to this) and a fan that extracts the heat from our body and expels it above. The two thermal plates alternate, so that when one reaches a certain temperature, the other is deactivated and activated so that the sensation of freshness is constant. These two plates work independently and cool or heat | Image: Xataka How do you get? We have to place it so that the two plates touch our body and the upper air exit protrudes slightly from the shirt. If we wear a shirt, we can use the adapter. The device is slightly curved, thus respecting our natural curve, and has a pair of flexible tubes that are placed around the neck and keep it subject. These, by the way, are not seen, but they stay under the shirt. And yes, they are noticed. The air exit should stay above the neck of the shirt | Image: Xataka These moorings should also be placed below the shirt | Image: Xataka Is it comfortable? Depends. It is acceptable if we take it while we walk or We are perfectly seated (With a straight back), and that weighs about 200 grams. If we change posture, for example, more reclined in the chair or lying on the couch, impossible. As for noise, I have not appreciated that the fan makes more account noise. I wear it right now and in my office, where only the noise of my mechanical keyboard is heard, I do not appreciate it in excess. However, I must say that it seems like a device too large and that finding the exact location in which it must be placed is complicated. It is not so “of remove and put” as perhaps you could expect a device like this, but you have to place it well, in its place, if we want it to work correctly. That it is more or less comfortable will depend, in large part, on the position we adopt | Image: Xataka Ok, but it cools? Let’s go to the point. The Reon Pocket Pro can be used in two ways: manual or automatic. If we establish it in manual, we can configure (via buttons or via app) the target temperature and the device will be in charge of reaching it. If we establish it in automatic, it will use, in addition to the data of the device itself, those of the Reon Pocket Tag to determine the objective temperature depending on the ambient temperature, the humidity and even the exposure to direct light. The problem is that this small sensor works well if it is abroad. If we carry it in the pocket (it is fully designed to hang it on the keys or in the pants), the data can vary. In any case, it works well and if we are going to use it in a room like an office for a while, just leave it on the table and forget about it. Reon pocket tag | Image: Xataka As for the sensation, it is … curious. As soon as we put it, we will notice how the surface of the neck begins to cool (or heat). It is almost instantaneous. With the passage of the latter, the sensation of freshness is improving and, thanks to the two thermal modules that are alternating, it is constant. And yes, cool. Now, the reality is that the one that is: the sensation of freshness, within that it relieves even going down the street, is very localized in the area near the location of the device. The cold mode sensation is the same as if you carry a bag of ice cubes on the back. In heat mode, it reminds me a lot of thermal blankets for neck pain. Image | Xataka On the battery. Using it at a medium cold temperature, the device lasts practically one day. A working day endures it without problem. At a lower or greater temperature, depending on the way we choose, less autonomy. In that sense, the use of hot mode spends more than cold mode, but for obvious reasons I have not used it just during these days. As for the load, it is completed in approximately three hours. So… Is it pleasant? It is, especially when you put it … Read more

Apple does not know how to meet their environmental goals, so they have started planting trees crazy

The Big Tech are in the middle of a change. Not that of artificial intelligence –that too-but that of Achieve carbon neutrality. On this path to decarbonization with Objectives for 2030 and 2050Apple is one of the companies that have the most interest in users to know that they care about the environment. In fact, in the presentation event of the iPhone 15 and of Apple Watch Series 9being one of the most important technological events of the year, the company shared a Fun video. In it, their mandamases met with the representation of the Earth to inform about their progress in reducing emissions, the installation of Solar panels in California and the increase in recycled materials on its devices. But renewables are not enough to achieve those objectives, and Apple has made the decision to plant tens of thousands of trees. He is doing it in Brazil with the aim of reconverting grasslands in forests that catch carbon, but everything that shines is not gold. A two times bigger forest than Manhattan There is a trend among companies that we are seeing in recent years. To reduce carbon emissions, it is not enough to install more renewable, reduce the consumption in your data centers and optimize transport. In Fast Company We read that these actions are not enough to reach the objectives and that the secret is in the direct capture of CO₂ (and there are controversy about it about its effectiveness). We are seeing how there are companies that are investigating the creation of buildings that capture carbon dioxide, but also experiments to discover What kind of trees They are the ones who catch the most. Apple ha reduced Emissions in 60% compared to 2015 and expect to reach 75% of a 2030. The problem is to exceed that figure and reach 100% in the face of 2050. Chris Busch is the Director of Environmental Initiatives of Apple and comments that they do not have “a clear line of vision of how to avoid these broadcasts today.” It seems that they have reached a point where the use of renewables is not enough and you have to move on to a new approach. “And that’s where nature comes to play a role,” says Busch. In 2021, Apple destination 200 million dollars to a fund to help in the creation of environmental and carbon elimination projects, something for which it promised additional 200 million dollars in 2023. During these last two years, different associations with the support of this member of the Big Tech have replanted more than 10,000 hectares in an area southwest of Brazil. The idea is to reconvert areas for grazing and livestock in forests that not only recover trees to capture CO₂, but also the return of local fauna such as rabbits and pumas to an ecosystem that had been very damaged by other types of activities. It is an effort part of a major program that seeks to restore almost 300,000 hectares of degraded land in Brazil, Uruguay and Chile. Apple is not only helping financially, but also at the technological level. And, obviously, this is not selfless. “What we intend is to generate financial performance as a investor in these projects,” says Busch. This yield will be in the form of lower payments for their CO₂ emissions and the manager also comments that the global objective is shared. “We have to reduce emissions as soon as possible, but also put an end to deforestation and increase carbon elimination to maintain within 1.5 degrees”He said. And this is not just about planting trees. The Cupertino are technologically supporting project monitoring, such as the measurement of the trees’s trunk diameter, but they are not the only ones. Google, goal or Microsoft have also created coalitions To plant trees and compensate for their greenhouse gas emissions, and companies that are not within that select group also have reforestation initiatives. It is not planting by planting Now, you have to be careful with the type of trees that are planted in these reforestation programs. And with other factors. In Fast Company they point to a controversy in this concrete reforestation because they are planting eucalyptus. They are trees with potential to evolve in punished terrain, such as ancient animals for animals, and grow rapidly absorbing large amounts of co₂. The problem is that reforestation reduces rainfall and eucalyptus, precisely, need water, so critics point out that these plantations will do will end underground water reserves. Also Questionable actions have been produced. In Pakistan, mass reforestation programs came into conflict with the practices of nomadic communities, something that has also occurred in places in China or Brazil itself. We must not go so far: in Europe we are reforesting huge areas with trees that are suitable for that reforestation, but that They may not reach 2100. The reason? They are species that or are not native or, even if they are planting without taking into account possible future pests or the effects of climate change. Research has also been carried out that the effectiveness of these projects is limited. As they comment on The Guardianmost of these projects do not generate real climatic benefits and there are areas that are being reforested in which there was no real risk of deforestation. The point by which some actions have been undertaken is due to the overestimation of the emissions avoided. And the study does not point to 10 or 20% of these reforestation actions, but 90% of them. As much as it may be, planting trees is positive whenever it is done with the head, but as Forrest Fleishman, an expert in mass plantation of trees, rather than planting trees, must be made. Images | Apple In Xataka | A study from satellite images has indicated the areas where the jungle could recover. Without human help

Log In

Forgot password?

Forgot password?

Enter your account data and we will send you a link to reset your password.

Your password reset link appears to be invalid or expired.

Log in

Privacy Policy

Add to Collection

No Collections

Here you'll find all collections you've created before.